Clic sur le document pour l’agrandir :
Et un second, plus complet, ci-dessous :
Traduction en français :
Communiqué officiel des organisateurs de la Free party « Dusk Til Dawn 2025 » dans l’Aude
COMMUNIQUÉ OFFICIEL DE DUSK TIL DAWN 2025
Nous souhaitons aborder de nombreux points qu’il nous semble important de clarifier par humilité. Nos décisions ont eu beaucoup de conséquences et il est important pour nous de publier une déclaration claire à ce sujet. Certains communiqués ont déjà été diffusés, mais ils n’ont pas permis d’éclaircir toutes les questions et tous les choix qui nous ont conduits à la situation dans laquelle nous nous sommes retrouvés.
Nous avons travaillé dur pendant des mois avant la fête afin de trouver un lieu qui conviendrait le mieux à la taille et à l’organisation de l’événement.
Après avoir rencontré toutes les équipes et partagé l’emplacement avec le reste du groupe, tout le monde n’était pas convaincu qu’il s’agissait de la meilleure option. Il a donc été décidé de changer de lieu, car la France connaissait déjà des incendies quelques semaines avant la fête. Nous avons donc choisi un endroit qu’il serait impossible de détruire davantage.
Apparemment, cet incendie a été provoqué intentionnellement et le procureur de Montpellier mène toujours une enquête. Cela renforce nos raisons d’aller dans un lieu où nous ne causons pas plus de tort que ce que ce système et l’humanité ont déjà causé. Notre intention, lorsque nous organisons ce genre de fêtes, est d’apporter de la joie, du soulagement et une échappatoire à ce système. Si, dans ce processus, nous pouvons lever des fonds ou trouver des moyens d’aider les habitants locaux avec de l’argent ou d’autres ressources pour améliorer leur situation, nous le faisons avec respect et dans un esprit d’ouverture. Malheureusement, ce ne fut pas le cas cette fois-ci à cause des actions extrêmes, violentes et fascistes auxquelles nous avons été confrontés depuis le tout début de notre fête.
Nous présentons nos excuses pour ne pas avoir réussi à mieux nous imposer et à guider la majorité dans la meilleure direction malgré nos mois de sacrifices organisationnels. Nous sommes profondément attristés par les désagréments subis par les participants.
Nous rappelons à tous qu’en France, nous traversons une période de répression d’extrême droite et fasciste, avec une collusion évidente entre la police et certains agriculteurs. Il existe des photos et vidéos montrant ces derniers côte à côte, détruisant et s’attaquant aux véhicules des gens. Baisser la tête et accepter sans résistance ne changera jamais quoi que ce soit quant à notre liberté d’expression…
Dans ce cas, le propriétaire du terrain s’opposait totalement à la révolte menée par les agriculteurs, financée par le maire fasciste, très détesté, de la ville où nous étions.
Par geste humanitaire, nous avons reversé toutes les contributions au propriétaire du site pour réhabiliter le lieu et, malgré l’assaut-surprise des forces anti-émeutes, nous avons laissé l’endroit propre. Des publications sur les réseaux sociaux en témoignent déjà.
Quant aux faux activistes de clavier alternatif, qui passent leur vie à critiquer par jalousie ceux qui, contrairement à eux, prennent des risques sur le terrain depuis des années… qu’ils continuent à user leurs doigts pour tenter de salir ce que nous faisons, en créant des légendes et des récits sensationnalistes. Un paparazzi de plus ne freinera pas notre désir de révolution, ni notre haine envers ceux qui, comme eux, participent à ce système capitaliste et fasciste.
Nous avons ouvert une adresse mail afin de rassembler davantage de preuves, témoignages et informations utiles concernant les voitures détruites ou les blessures causées par les agriculteurs. N’hésitez pas à nous écrire à :
fromdusktildawn25@proton.me
PAIX ET AMOUR // NE LÂCHEZ RIEN // SOYEZ LA PUTAIN DE RAVE